民进党先后执政，努力推行“去中国化”政策，表面看似有点成效，但岛内攸关中华文化的传统中国节日，却早已深入人心，毫无被抹去的情况。甚至连在台湾的外国人和外国企业，都会入乡随俗参与。其中除了必定联想到的农历新年外，农历七月十五中元节（香港称盂兰节，或称盂兰盆节），不少知名外国机构也会设坛隆重参拜。

   具有半官方背景的美国在台协会(AIT)，不仅由处长谷立言(Raymond F. Greene)带领全体员工进行中元普渡祭拜仪式，并以中文诵读祝祷文。AIT准备的普渡供品除了十分丰盛外，还兼顾政治以及代表性的周延考量，连岛内民俗专家都认为无可挑剔，甚至作出AIT普渡比台湾人还懂吃、懂拜的评语。

   引起大家好奇的供品，除了有近期在台湾非常抢手的香菜（芫荽、芫茜）口味多力多滋，还有经典零食绿色“乖乖”，以及印有“美国‘爱台’协会”字样的啤酒、素三牲等。桌上甚至还有代表委婉送客之意的空心菜汤，连一般台湾人都不知道其中含义。原来这道意思是“有心拜你，无心留你”，麻烦好兄弟（鬼）吃饱就走，切勿久留。

   中元普渡必定要烧纸钱，最普遍的当然是新台币式样，AIT则用心准备了“美金100面额”、“台币1000面额”及“人民币100面额”，纸钱大手笔烧美金，十分有趣。其中人民币纸钱当然引起深绿人士议论，质疑隐含“两岸同属一个中国”的政治涵意。若是在蓝营的中元普渡仪式出现，肯定认被贴上“卖台”标签，不过对于美国老大哥颇有深意的动作，绿营就只能摸摸鼻子默不作声。

美国在台协会处长谷立言主持的中元普渡，贡品出现人民币和新台币纸钱，引发对两岸关系态度的联想。

   台湾人当然也对普渡十分用心，而且会因应超度对象的国籍。基隆曾经有不少法国士兵在清法战争中魂断异乡，基隆祭拜时就会特别准备法国食品和法国酒，相当有诚意。而针对阵亡清兵，现场备有大清龙旗，让清兵鬼魂能够顺利找到供品。

   至于本土企业的式中元普渡，排场也一个比一个夸张，可谓顺便进行大采购。例如台北101大楼，普渡桌上供品因规模超级庞大，被民众称为“最大团购现场”，绿色“乖乖”堆得比人还高，知名化妆品专柜则摆出整套精品香水来祭拜，成为瞩目焦点。

   无论是AIT的入乡随俗，抑或台北101的超盛大普渡桌，都会看到相同的祭品——“乖乖”，原来这是台湾人中元普渡的必备供品。这源于“乖乖”这个零食的名称谐音，人们相信将它放在“好兄弟”的祭品中，能够让无主孤魂“乖乖地”享用，不要造成困扰。此外，“乖乖”文化也延伸到科技业和一般使用计算机的打工仔，都会在重要设备上放上一包“乖乖”，期望设备“乖乖运作”，两者都基于一种“取其名”的心理，希望透过名称来达到顺利的祝愿。

“乖乖”是台湾中元普渡必备的供品。

   相对地，一些水果绝对不会在中元普渡上出现，例如香蕉、梨、凤梨（菠萝）的组合就是大忌。原来民间习俗认为，香蕉、水梨与凤梨（旺来）谐音有“招你来”（招好兄弟）之意，因此在农历七月期间，民众习惯避免选用这三种水果，连带使得这些水果价格下跌。

   然而，刚上市的红柿代表财源广进，有带着叶子的水果意味事业顺心，则变得更抢手。

   面对去中国化仍无法抹去民间习俗，岛内逢中必反的独派和深绿人士，近年倡导所谓“正名”运动，也就是将中元节正名为“台元节”，中秋节改称为“台秋节”（台湾人的秋节）。这些中毒甚深的独派人士闻“中”色变，认为“中”字就是代表对岸透过中华文化渡海来统战，必须根除。

   如果按照深绿阵营的仇中逻辑，所有中字都改为台，第一个让蓝绿关注的相信就是陈水扁的儿子陈致中，会不会正名为“陈致台”。逢中必反，委实搞笑。

   Photo：图片由作者提供

   《经济通》所刊的署名及／或不署名文章，相关内容属作者个人意见，并不代表《经济通》立场，《经济通》所扮演的角色是提供一个自由言论平台。